Boek je Amerikareis via een echte USA-expert: Klik hier om alle prijzen voor je USA-reis te vergelijken: vliegtickets, autohuur, rondreis, en meer!
Belangrijk: Nieuwe leden, voltooi je registratie door een nieuw onderwerp te starten in "Nieuwe forumleden introductie"!

ADHD in het Engels?

Algemene discussie over alles wat met de Verenigde Staten te maken heeft.
Plaats reactie
Magnolia87
Amerikakenner
Berichten: 1244
Lid geworden op: 04 mei 2006, 18:05

ADHD in het Engels?

Bericht door Magnolia87 »

Wie weet dat?
Gebruikersavatar
Color01
Amerika-expert
Berichten: 2098
Lid geworden op: 23 sep 2006, 03:05
Locatie: Beautifull Virginia

Bericht door Color01 »

Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Magnolia87
Amerikakenner
Berichten: 1244
Lid geworden op: 04 mei 2006, 18:05

Bericht door Magnolia87 »

En logopedie?? Hoe vertaal je dat?
wendyjol
Amerikakenner
Berichten: 1410
Lid geworden op: 21 jan 2004, 17:53
Locatie: Zuid west Drenthe

Bericht door wendyjol »

Logopedics
Magnolia87
Amerikakenner
Berichten: 1244
Lid geworden op: 04 mei 2006, 18:05

Bericht door Magnolia87 »

Bedankt allebei!
Gebruikersavatar
Joke
Amerikakenner
Berichten: 1201
Lid geworden op: 12 jul 2004, 19:56

Bericht door Joke »

Ik denk dat "speech therapy" duidelijker is voor de meeste mensen dan logopedics.
Sandy
Amerika-expert
Berichten: 9221
Lid geworden op: 05 mei 2004, 10:00
Aantal x V.S. bezocht: 5

Bericht door Sandy »

Speech therapy ben ik meer bekend mee ...
Sandy
Bennogr
Amerika-expert
Berichten: 6619
Lid geworden op: 26 mar 2006, 07:13
Locatie: Philadelphia, PA

Bericht door Bennogr »

Het Nederlands Engels woordenboek van Van Dale zegt speech therapy.

Verbazingwekkend wat je allemaal in een woordenboek kunt vinden!

Het is overigens 'logopaedics'. Ook Van Dale.
Laatst gewijzigd door Bennogr op 23 okt 2006, 07:14, 1 keer totaal gewijzigd.
Nog 1 keer verhuisd, naar Philadelphia.
Gebruikersavatar
Petra/VS
Medebeheerder
Berichten: 18900
Lid geworden op: 07 sep 2003, 15:10
Locatie: Washington DC metro
Contacteer:

Bericht door Petra/VS »

Die laatste spelling is de Britse/Canadese/Australische etc. spelling. De Amerikaanse spelling is logopedics. Net als paediatrician in het Amerikaans "pediatrician" wordt gespeld. Just FYI.
Boek hier uw Nederlandstalige rondleidingen in en rond Washington DC
Dagboek over ons leven in de VS(reisverslagen rechtse kolom)
"Heaven and Earth never agreed to frame a better place for man's habitation than Virginia"~Capt. John Smith
Marceljesse
Amerikakenner
Berichten: 853
Lid geworden op: 07 sep 2004, 16:04

Bericht door Marceljesse »

Logopedie wordt ook vaak speech pathologist genoemd.
Plaats reactie
AllesAmerika.com Forum : Disclaimer