verschil Amerikaanse en Britse accent

[SandraEllenVincent]

heey guys,

voor school moet ik een profielwerkstuk maken over het verschil tussen het Amerikaanse accent en de van de Britten.
ik heb hier voor een enquete gemaakt. zouden jullie die a.u.b in willen vullen?
alvast bedankt!

1. male/female, age and country
male/female:
age:
country:
*
2. Describe the British accent in 1 word
*
3. Describe the American accent in 1 word
*
4. Which accent do you prefer and why?
*
5. which accent sounds more like a business accent?

6. witch accent sounds more attractive?

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking?

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of?
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of?

[Hockey]

Wees welkom hier. Het probleem is dat er niet zoiets is als een Amerikaans accent, dat verschilt sterk per regio en Amerikanen horen die verschillen en als het erg sterk is buitenlanders ook. Voor de Britten geldt hetzelfde dat je ook daar accenten hoort.
Maar goed hier de antwoorden:
1) Hou ik voor mezelf
2) ??? (ik krijg geen associaties)
3) ??? (ik krijg geen associaties)
4) Als het plat Engels is dan het VS accent, anders het Eng. accent, denk ik, maar eigenlijk geen voorkeur.
5) Ook hier weer beiden, en hangt af van hoe plat men spreekt.
6) Zie vraag 5.
7) Ik spreek standaard met een VS accent, alhoewel je duidelijk hoort dat ik een Nederlander ben. Maar ik gebruik vaak wel the Queen's English qua woorden en spelling.
Geen associatie
9) Idem

[ned in MO]

Heb je toestemming gevraagd aan de beheerder? Anders wordt de boel zo weggehaald

[Bennogr]

Welk Brits accent? Dat van even ten zuidoosten van Londen, ook wel de 'Queen's English' genoemd? Yokshire? Rond Newcastle (waar ze een Deense r gebruiken)? Manchester? Liverpool (Liverpudlian)? Schots accent? Welsh accent? Cornwall? Er zijn er zoveel. En tegenwoordig zijn veel meer accenten te horen op de BBC dan vroeger.

Net als in de VS: plat Boston? Minnesotan, Louisiana/Cajun? Eigenlijk net als in de Benelux, plat Gronings is iets heel anders dan plat Limburgs. Of plat Amsterdams, Hagenees en wat ze in Rotjeknor met de taal uithalen (ben zelf Amsterdammer). Om over 'breed Antwerps' maar te zwijgen.

Met andere woorden: niet zo eenvoudig een vergelijking te maken als het lijkt.

[SandraEllenVincent]

met accent bedoel ik gewoon het verschil tussen het meest voorkomend Brits en Amerikaans.
ik weet dat er meer verschillende accenten zijn van beide, maar de leraar die mij helpt met het profielwerkstuk zei dat ik het verschil tussen het standaard Brits en Amerikaans moest doen omdat het onderwerp anders te breed wordt.

[Bennogr]

1. land: Verenigde Staten
2. Wordt in de VS gezien als 'sophisticated'
3. Normaal
4. Amerikaans accent, woon in de VS
5. Amerikaans
6. Veel Amerikanen vinden Brits accent 'posh'
7. When I speak English, spreek ik Amerikaans met een Nederlands/Brits accent (noem het zelf bescheiden een 'suave, sophisticated European accent'), waarschijnlijk omdat ik Engels heb gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam toen daar het Brits nog hoog in het vaandel stond.
8. Sophisticated (maar weet zelf dat de Britten een nogal plat gevoel voor humor hebben, denk meer Bennie Hill dan aan hoogdravende grapjes en woordspelingen)
9. Gewoon (woon hier tenslotte al lang)

Allemaal nogal oppervlakkig, zoals vergelijkingen vaak zijn en zeer onderhevig aan wat je zelf leuk vindt/acceptabel vindt/aan blootgesteld bent.

En wat je zelf vindt. Ik merk dat Nederlanders vaak de voorkeur geven aan Amerikaans, omdat het zo lekker 'slordig' is. Wat overigens niet waar is, luister maar eens naar een nieuwslezer van de Amerikaanse TV, vooral de grote nationale netwerken: CBS, NBC, ABC.

[RiverCola]

1. male/female, age and country
male/female: Female
age:
country: Nederland
*
2. Describe the British accent in 1 word Posh!
*
3. Describe the American accent in 1 word Business
*
4. Which accent do you prefer and why? Amerikaans, omdat ik dat vaker hoor en dus 'bekender' is
*
5. which accent sounds more like a business accent? Zie hierboven, Amerikaans

6. witch accent sounds more attractive? Heeft allebei z'n charme

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? Amerikaans, ondanks ik destijds op school het Engelse accent leerde

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? Stijf
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? Spontaan

En natuurlijk zijn vooral vraag 8 en 9 geheel op vooroordelen en algemeenheden gebaseerd en erg gechargeerd. En zijn ook stijve Amerikanen en spontane Britten.

Succes met je werkstuk!

[kastelke]

1.female, 43, Canada
2. Describe the British accent in 1 word: stuck-up*
3. Describe the American accent in 1 word: smooth*
4. Which accent do you prefer and why? Canadian. (is een beetje een mengeling van Brits en Amerikaans, maar niet zo bekakt)
Als ik moet kiezen uit Amerikaans en Brits: Amerikaans
5. which accent sounds more like a business accent? Amerikaans
6. witch accent sounds more attractive? Amerikaans
7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? I’m speaking Canadian. (or American)
8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? John Cleese
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? Ron (one of my friends)

[smittenimmigrant]

1. male/female, age and country
male/female: f
age: 30
country: The Netherlands
*
2. Describe the British accent in 1 word: well-articulated
*
3. Describe the American accent in 1 word: standard
*
4. Which accent do you prefer and why? It depends. If I speak to non-native speakers I try to use American English because it tends to be better understood and has less peculiarities. If I want to intimidate someone or appear more professional, I switch to a more British vocab / accent. It also depends on what the person who I'm talking to speaks.

Still, my British accent is more credible than my American one - there are a few sounds that always come out as British, no matter what I do
*
5. which accent sounds more like a business accent? I'd associate Standard American English with commerce.

6. witch accent sounds more attractive? I prefer non-standard accents (Scottish or Irish people speaking standard English, f.i.), but have a slight preference for British, I think.

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? I do a bit of both since I was trained in Br. E. quite extensively, but then married an American and I have mostly Americanized my language since. I just get so much more Am. E. exposure these days. I can still switch at will and sound pretty credible.Brits tend to peg me as Irish or Scots, depending on where they themselves are from and most Americans peg me as " Americanized British"

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? "darling"
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? "dude"

[DixieChick]

1. male/female, age and country
male/female: Female
country: USA
*
2. Describe the British accent in 1 word
Classy

3. Describe the American accent in 1 word
Easy-going

4. Which accent do you prefer and why?
Dat hangt van de lokaliteit van het accent af. Ik vind standaard Brits heel mooi, maar wat ze spreken rondom Liverpool dus helemaal niet. Ik vind het Piedmont Southern (denk Gone with the Wind) erg mooi, maar wat ze spreken in Boston weer niet. Over het algemeen prefereer ik Amerikaans omdat ik dat dagelijks hoor, en eraan gewend ben.

5. which accent sounds more like a business accent?
Hangt af van welke regio je het over hebt. Maar als we het hebben over het standaard accent (mid-Atlantic Amerikaans en de Queen's English), dan denk ik Amerikaans (vind ik meer corporate klinken, en Brits klinkt meer deftig)

6. which accent sounds more attractive?
Bedoel je sexy? Of mooi? Ik ga voor mooi, en dan kies ik Brits

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking?
Ik spreek met een Amerikaans accent. Volgens kennissen en vrienden is het een combinatie tussen midwest-plains en wat zuidelijke klanken

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of?
Lovely

9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of?
Cool

[YYZ727]

1. male/female, age and country
male/female: M
age: 44
country: Belgium
*
2. Describe the British accent in 1 word : educated
*
3. Describe the American accent in 1 word : laid-back
*
4. Which accent do you prefer and why? English sounds a lot classier to me
*
5. which accent sounds more like a business accent? English

6. witch accent sounds more attractive? English

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? Depends on where i am. In the UK, standard Oxford English (at least that's what i'm aiming for), in the US a litle drawl and some sharpness slips into my accent.

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? sophistication
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think? straightforwardness


I do think you'd be getting completely diffrent answers when posting these questions on an 'EverythingUK' forum .... I have my doubts about the validity of this way of investigating things....

[LeenG]

1.
female
country: Belgium
*
2. Describe the British accent in 1 word: sophisticated
*
3. Describe the American accent in 1 word: relaxed
*
4. Which accent do you prefer and why? British, because it sounds more refined
*
5. which accent sounds more like a business accent? both, but for different businesses

6. witch accent sounds more attractive? British, see 4

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? British, I studied at the University of London for a year, where I learned most of my English. After that year, some people actually thought I was British but unfortunatly, I lost that accent since.

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? Jolly!
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? awesome

[TedjevanEs]

1. male
age: 40+
country: USA
*
2. Describe the British accent in 1 word - Winegums
*
3. Describe the American accent in 1 word - normal
*
4. Which accent do you prefer and why? - american is a bit easier to understand.
*
5. which accent sounds more like a business accent? - neither
*
6. witch accent sounds more attractive? - seriously?
*
7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? - american
*
8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? - Blackadder
*
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? - Hamburger

[Ta2 Gerrit]

1.jongeman, (19)56, Holland
2. Describe the British accent in 1 word: Wassenaer
3. Describe the American accent in 1 word: Amsterdam
4. Which accent do you prefer and why? Amerikaans, omdat we daar vaak zijn, al is mijn can't nog wel eens câhnt i.p.v. kènt
5. which accent sounds more like a business accent? Amerikaans
6. witch accent sounds more attractive? Amerikaans
7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? Zie antwoord vraag 4
8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of? Stiff upper lip
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? How are you (doing) ?

Uiteraard kun je op de meeste vragen nog veel verder uitwijden, maar daar wordt niet naar gevraagd.
Veel succes met je werkstuk.

[Jaydee.]

Male/female: Man
Age: 28
Country: Nederland

2. Describe the British accent in 1 word: Deftig/sjiek. Trouwens, in het noorden van het VK is het Engels nauwelijks te verstaan.

3. Describe the American accent in 1 word: Harde klanken, duidelijk.

4. Which accent do you prefer and why? Amerikaans. Duidelijker te verstaan.

5. which accent sounds more like a business accent?: Amerikaans

6. witch accent sounds more attractive? Brits

7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking? Het Italiaanse accent in NY. Schitterend.

8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of?: Verbrande ruggen op het strand in Turkije.

9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of? OH.. MY.. GOD!

[Florida]

Haha, leuke enquete! Ik weet niet of je nog nieuwe respons nodig hebt, maar in ieder geval hierbij mijn antwoorden.

1. male/female, age and country
male/female: female
age: 25-50 yr
country: The Netherlands
2. Describe the British accent in 1 word: stijf
3. Describe the American accent in 1 word: warm
4. Which accent do you prefer and why?: Amerikaans accent, klinkt heerlijk in de oren
5. which accent sounds more like a business accent?: Amerikaans
6. witch accent sounds more attractive?: Amerikaans
7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking?: Amerikaans
8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of?: ouderwets
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of?: uitbundig

[Petra/VS]

1. male/female, age and country
male/female: female
age: 25-50 yr
country: USA
2. Describe the British accent in 1 word: Articulated
3. Describe the American accent in 1 word: Free
4. Which accent do you prefer and why?: No preference
5. which accent sounds more like a business accent?: Either
6. witch accent sounds more attractive?: Either
7. when you talk in English, which accent do you try to speak / are you speaking?: Amerikaans
8. When you think of a British person, what is the first thing/word you think of?: Brilliant
9. When you think of an American person, what is the first thing/word you think of?: Fantastic

[Big Al]

Wellicht een beetje een zijspoor, maar onlangs hoorde ik iemand zeggen dat het hedendaagse Amerikaanse accent veel meer op het oude (King George) Engels lijkt dan het huidige Britse accent. Ik weet niet of de stelling inderdaad bewezen is (of zelfs bewezen kan worden), maar ik vond het toch wel een fascinerende gedachte.

Hier zijn wat meer details: http://www.lifeslittlemysteries.com/204 ... cents.html

[Bennogr]

Dat zei 1 van mijn professoren Engels (Universiteit van Amsterdam, lang geleden) ook, dat het huidige Amerikaanse accent normaal Engels was in de 17e en 18e eeuw. De toneelstukken van Shakespeare zouden dus vlak nadat ze geschreven waren, in "Amerikaans" Engels zijn opgevoerd.

[DejaVu]

Net zoals het Afrikaans het Nederlands is uit de 17e eeuw?