nederlandse diplomas

[michel251985]

Hoi,

Ik vraag me af hoe jullie allemaal gedaan hebben met nederlandse diploma gebruiken in amerika. Wanneer ik werk gaat zoeken in amerika en ik bepaalde ervaring hebt willen ze natuurlijk diploma zien maar het is in nederlands. Is dat geen probleem of moet ik laten vertalen? Zo ja, waar kan ik melden om orginele vertaalde diplomas laten maken.

Het betreft: school afgemaakt, opleiding gevolgd, bepaalde vakken geslaagd van examen.

alvast bedankt

[DejaVu]

Vraag aan de onderwijsinstelling of ze ook Engelse versies hebben. Hogescholen en Universiteiten hebben dat meestal wel. Geen idee of middelbare scholen dat ook hebben.

[kastelke]

Ken het niveau niet van je diploma, en vaak is het ook zo dat bedrijven, als ze je wensen aan te werven maar ze willen eerst een evaluatie van jouw studie credentials doen, zij zelf een organisatie hebben waar ze mee samenwerken. Toch is deze bijvoorbeeld vaak gebruikt om je onderwijsniveau te laten evalueren:
http://www.naces.org/
http://www.aice-eval.org/
Het kost wel wat.