Huwelijk in NL registreren en naam veranderen

[Stardust]

Ik woon inmiddels al drie jaar in Amerika, dus dit is niet echt een emgratie vraag. Maar wel een vraag over de gevolgen van emigratie. Ik ben in Amerika getrouwd met een Amerikaanse man. Volgend voorjaar verloopt mijn Nederlandse paspoort en dat wil ik wel graag vernieuwen, met mijn nieuwe getrouwde achternaam. Ik ben er na vele uren zoeken op het internet eindelijk achter hoe ik mijn huwelijk moet laten legaliseren in Nederland, met een apostillestempel en dan het hele pakketje met aanvraagformulier naar Nederland sturen. Maar is dit voldoende om mijn naam in mijn nieuwe paspoort te wijzigen in mijn getrouwede naam of mot ik hier nog its anders voor doen? Alle advies is welkom!

[Big Al]

Ik weet niet hoe het met de naam zit. Echter, als je nog je biometrische gegevens moet laten vastleggen dan zal je naar het Consulaat moeten. Voorheen kon dat bij een consulaire post (voor ons in Denver), maar voor een nieuw paspoort moet ik nu minstens 1600 km reizen...

[OscarG]

Volgens mij kan je je officiele naam op je NL paspoort niet veranderen. Ook niet na een huwelijk.

Quote van http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen ... -gebruiken

Op officiële documenten (zoals een paspoort, rijbewijs en andere identiteitsbewijzen) wordt altijd de eigen officiële achternaam vermeld. Dit is de achternaam bij die geboorte is verkregen.

Enige manier is volgens mij als je een Amerikaans paspoort aan vraagt en dan je officiele naam bij je naturalisatie wijzigt. Die documenten kan je dan door sturen naar het Nederlandse consulaat en zo kan je je officiele naam ook in Nederland aan passen. Ik meende dat DixieChick dit een tijdje geleden net heeft gedaan, dus wellicht heeft zij hier meer informatie over?

[Bennogr]

Staat op een Nederlands paspoort niet de echte naam van de vrouw en dan eventueel ev (echtgenote van)? (Overigens, voor zover ik weet is dat nog steeds niet het geval bij mannen).

Bij mijn naturalisatiegesprek voor de VS werd mij een gratis naamsverandering aangeboden. Heb dat toen toch maar niet gedaan, maar dat is natuurlijk ook een mogelijkheid.

Blijft daarnaast mijn (heel oude) mening, dat ik naamsveranderingen bij een huwelijk onzin vindt.

[Arizona]

Ik ben toevallig vanmorgen bij de gemeente geweest om ons huwelijk te laten registreren. (wij zijn 2,5 week geleden in Florida getrouwd)
Ik kon kiezen uit 2 dingen:

- The American Way; ik neem de naam van mijn man en hou die mijn hele leven, OOK als we evt. zouden gaan scheiden
- Op zn Hollands; ik hou mijn eigen naam en 'gebruik' zijn naam, ik krijg in mijn paspoort dan een aantekening 'echtgenote van'

Ik heb voor het laatste gekozen omdat dat hier in NL altijd zo gebeurt en heb dus nu een dubbele achternaam. (bijv. Jansen - de Vries)

Stardust, jij hebt dus dezelfde keuze, zou er even goed over nadenken wat je wilt.

[SemJes]

Staat op een Nederlands paspoort niet de echte naam van de vrouw en dan eventueel ev (echtgenote van)? (Overigens, voor zover ik weet is dat nog steeds niet het geval bij mannen).

Jawel, mijn man heeft dit ook op zijn paspoort staan (vorig jaar laten vernieuwen).

Overigens kun je de naam van je man wel gebruiken voor officiele dingen, als je dit aangeeft te willen. Je krijgt dan bijvoorbeeld post van de gemeente op de achternaam van je man. Ik denk dat dat hetgeen is waar Arizona het over heeft. Je kunt je naam op je paspoort namelijk niet wijzigen (behalve geloof ik de manier waar Oscar het over heeft).

[Heleen72]

Als het goed is, ben je niet meer geregistreerd in Nederland, want je bent geëmigreerd. Je bent dus uitgeschreven uit de GBA (Gemeentelijke Basisadministratie = bevolkingsadministratie). Je kunt dus niet je huwelijk (en dus ook je naamgebruik na huwelijk) laten registreren in de GBA. Het enige wat je kunt doen is je huwelijksakte in laten schrijven bij de Burgerlijke Stand van Den Haag en daarvoor moet er inderdaad een apostille komen op je huwelijksakte.

In je paspoort blijft je meisjesnaam staan, tenzij je een naamswijziging hebt gehad, maar dan moet je ook de Amerikaanse nationaliteit hebben, want dat kan niet als je alleen de Nederlandse nationaliteit hebt. Een geslachtsnaamswijziging bij Nederlanders kan alleen met een Koninklijk Besluit. Er is hier (uiteraard...) wel een uitzondering op. In sommige landen verandert de geslachtsnaam van een vrouw na huwelijk automatisch in de geslachtsnaam van de man. Dat moet dan ook in de huwelijksakte staan. In die gevallen kan de naamswijziging erkend worden (art 5a, wet conflictenrecht namen). De meeste gemeenten zullen dan eerst een verklaring laten tekenen, waarin je ook verklaart dat je met de nieuwe naam geregistreerd wilt worden en je (Nederlandse) geboorteakte wordt dan aangepast.
Het lijkt erop dat Arizona verkeerd is geïnformeerd of ze heeft het verkeerd begrepen.

In Nederland kennen we alleen naamgebruik na huwelijk. Dat betekent dat je altijd je meisjesnaam houdt, maar dat je ervoor kunt kiezen om anders aangesproken/aangeschreven te worden. Na huwelijk zijn er 4 keuzes:
- je houdt je eigen naam (Jansen)
- naam partner - eigen naam (Pietersen-Jansen)
- eigen naam - naam partner (Jansen-Pietersen)
- naam partner (Pietersen)
Ook in het laatste geval zal in je paspoort staan: Jansen e/v Pietersen. Je eigen naam komt dus altijd terug in officiële identiteitsdocumenten.

Maar..... ook al heb je die naamskeuze niet gedaan na huwelijk, dan kun je te allen tijde in je paspoort de naam van je echtgenoot laten drukken. Hier moet je dan speciaal om vragen bij de aanvraag. Je zult dan wel aan moeten tonen dat je getrouwd bent. In Nederland is dat te zien in de GBA, maar bij de Nederlandse consulaten zul je dus (waarschijnlijk) je huwelijksakte mee moeten nemen. Ik zou even een mailtje sturen naar het consulaat en vragen wat er allemaal ingeleverd moet worden.

[Ziva]

Misschien een gekke vraag maar voor welke van de voorgenoemde opties hebben de meeste NL vrouwen die met een Amerikaan getrouwd zijn gekozen?

Ik geloof dat hier het meest gangbaar is "voornaam - meisjesnaam - achternaam man" maar hebben jullie daar ook voor gekozen? Zo ja, geeft dat nog problemen in Nederland?

Ik dacht er over om het op de Nederlandse meer gangbare manier te doen dus "voornaam - achternaam man - meisjesnaam" omdat mijn achternaam zo lastig is uit te spreken voor Amerikanen en ik dat op die manier kon omzeilen. Maar ik ben bang dat mensen in Amerika dan eerder zullen denken dat ik mijn man zijn zus ben ofzo haha.

Ben benieuwd

[Dutchess]

Ik heb mijn eigen (geboorte-) naam gehouden, en die gebruik ik ook altijd, zowel professioneel as privé. Maar als iemand me toevallig eens "Mrs. Mansachternaam" noemt zit ik daar verder niet mee.

Op mijn Nederlands paspoort staat wel "e/v" + mijn mans achternaam (dat was een optie, niet verplicht); op mijn Amerikaans paspoort is dat geen optie zonder naamsverandering.

[wiepster]

Ik heb een heel gedoe met namen gehad, omdat mijn eerste grencard op alleen mijn eigen naam stond, net zoals in mijn Nederlandse paspoort. Na aankomst in Flroida heb ik mij opgegeven voor een Social Security card met mijn getrouwde naam erbij, dit was geen probleem volgens de dame van de SS-office. Toen ik mijn rijbewijs omwisselde namen de heren van de DMV daar geen genoegen mee, alles moest overeenkomen met de naam op mijn greencard. Weer terug naar SS-office die dat maar onzin vond en in eerste instantie weigerde om de naam te wijzigen, na een telefoontje van de DMV ging men onder protest overstag.
Inmiddels was ik aan het werk en had mijn naam afgekort.....Amerikanen met moeite me mijn dubbele voornaam en kunnen het laatste gedeelte..Wiepke amper uitspreken. Helaas was dat op mijn werk weer een probleem, was aangenomen met mijn verkorte voornaam, maar moest na in dienst treding de naam gebruiken die op mijn rijbewijs/greencard/ss-card stond vermeld. Niemand kon mij vinden via ons adresboek voor email en IM.
Na 2 jaar werd de conditional greencard omgewisseld en kon ik veranderen hoe de naam daarop stond, zolang de naam in mijn Nederlandse paspoort er maar uit te halen was.
Heb nog steeds mijn NL pp op eigen naam, maar mijn echtgenoot's naam toegevoegd op greencard/ss/rijbewijs. Verder geen problemen meer mee gehad. Ben ook zo 2x de immigrations door gekomen.
Op het Nederlandse consultaat kon in mijn vernieuwde paspoort niet mijn echtgenoot's naam toegevoegd worden; alleen na veel papierwerk, waar ik geen zin en tijd voor had.

[DixieChick]

Het bekende achternaam verhaal

Ikzelf had het omgekeerde "probleem" dat Wiepster had. In mijn paspoort e.d. stond gewoon "meisjesnaam", en dan "e.v. getrouwde naam". Dit kon ik gewoon veranderen door toen ik mijn paspoort vernieuwde, een trouwakte (niet ouder dan 6 mdn met apostille) te laten zien. Het lastige was dat mijn green card in mijn getrouwde naam was. Volgens mij gebeurt dat normaal niet, helemaal niet als, zoals bij ons Nederlanders, je meisjesnaam in je paspoort staat. Maar mijn military ID was in mijn getrouwde naam, en dus de orders, op basis waarvan wij voorrang kregen, en ik denk dat het consulaat het daarom zo gedaan had.

MAar goed, ik werk dus al jaren onder mijn meisjesnaam (diploma's, publicaties), dus voor mij was dit net zo lastig als voor Wiepster, alleen andersom. Al mijn IDs waren in mijn getrouwde naam, behalve dus mijn Nederlandse paspoort. Op mijn werk ben ik uiteindelijk maar gaan "hyphenaten", dus meisjesnaam-getrouwde naam, en dat werkt prima.

Toen ik dit jaar mijn staatsburgerschap heb aangevraagd heb ik overwogen om mijn achternaam te veranderen naar dat gehyphenate geval. Ik heb dat uiteindelijk om twee redenen niet gedaan. Allereerst zou ik dan een achternaam krijgen van ontzettend veel tekens, en ik had absoluut geen zin om weer dat gedoe met afgekorte namen en vliegtickets te hebben. En ten tweede is het niet langer zo dat Nederland automatisch de achternaam op je naturalisatie certificaat overneemt. Vroeger was het zo dat als jij "Smith" op je naturalisatie certificaat had staan, dat ook op je NL paspoort kwam te staan, en je meisjesnaam verviel. Sinds 2009 is dat niet meer, en kun je er gewoon voor kiezen om "meisjesnaam e.v. man's naam" te houden. Dus voor mij was het dan makkelijker om gewoon "getrouwde naam" in de VS te zijn, en dan alsnog voor de "meisjesnaam-mansnaam" in mijn NL paspoort te kiezen.

Dus, moraal van dit verhaal? In Nederland kun je niet van je meisjesnaam af, ook niet meer door naturalisatie (alhoewel dat vroeger dus wel kon). Als je je naam wil veranderen zul je door alle officiele kanalen moeten, en ik heb zo'n vermoeden dat het heel moeilijk zoniet onmogelijk gaat zijn, aangezien ze in Nederland niet zo makkelijk aans naamsveranderingen doen als in de VS.

[jaja5]

Deden ze maar zo'n moeite om je je paspoort te laten behouden

[dutchie_in_boston]

Misschien een gekke vraag maar voor welke van de voorgenoemde opties hebben de meeste NL vrouwen die met een Amerikaan getrouwd zijn gekozen?

amerikaanse man en ik hebben onze eigen achternamen gehouden. In mijn naaste omgeving is dat the american way. Mijn voor- en achternaam zijn niet makkelijk voor een amerikaan maar het zijn mijn namen dus daar moeten ze maar aan wennen en ik ben gewoon aan het verkeerd uitspreken van mijn namen. En hoe anderen over onze relatie denken (dat 'mijn man zijn zus' zinnetje) heb ik me nog nooit in verdiept.

[DixieChick]

Ach ja, mensen passen zich heel makkelijk aan hoor. Thuis ben ik "Mrs. getrouwde naam", maar als mensen dan mijn visite kaartje zien, en zien dat ik op mijn werk mijn meisjesnaam gebruik, dan vragen ze altijd heel beleefd of ik liever wil dat ze dat gebruiken. Erg aardig vind ik dat altijd