Leuke reclame slogans - oneliners - gezegdes - spreekwoorden

[Petra/VS]

Nog een paar van de afgelopen dagen:

Hindsight is 20/20 - Achteraf zie je het allemaal zoals het zou moeten zijn geweest (20/20 is perfect gezicht)

Curiosity killed the cat - Voorbeeld: er staat nu een boek over pedophilie in de best sellers lijst van de New York Times, vooral (hopelijk) omdat men nieuwsgierig is

It's a whole different ball game now/here - de situatie is helemaal veranderd/ is heel anders hier

[ned in MO]

There is more than one way to skin a cat. De lugubere vertaling van er zijn meer wegen die leiden naar Rome

[Myrte]

plumber advertisement:
we clean your drain, not your wallet

bij de kassa:
do you want to speak to the man in charge or to the woman who knows what's going on ?

if you can't change the situation -change your attitude

[USA Tijl]

Hoi allemaal,

Heb zelf drie jaar in Austin Texas gewoond dus ik heb er ook wel een aantal:

Let's don't and say we did....

I have to pee so bad, my teeth are floting....

Somebody call a wheeeembulance.....(if somebody is whining real bad)
You want a wheeeemburger and some french cries.........
You want some cheese by the whine....

And so on.............

[Dento]

Als iemand aan het klagen is over iets kleins en je daar eigenlijk niet om geeft: je duim en wijsvinger langs elkaar bewegen en dan zeggen: "You hear that? That's the (world's saddest song playing on the) world's smallest violin, playing just for you..."

[Sandy]

Men marry women in the hopes that they won't change.
Women marry men in the hopes that they will change.
Inevitably they both end up disappointed ; )

[DixieChick]

En over world's tiniest violin, ik vind "throwing a pity party" ook altijd erg grappig. Net als "pitching a fit and falling in it", of "throwing a hissy fit"

[Staceybeesie]

Ik moet altijd wel grinniken om "Who died and made you king?"

Wat wil zeggen, waarom denk zoveel zeggenschap over een ander of een iets te hebben.

[Petra/VS]

Vanavond heb ik echt dubbel gelegen. In het restaurant, waar we voor Ricks verjaardag aten, hadden aan het tafeltje naast ons vier dames een nogal verhitte discussie. Dat viel al op, want verder was iedereen heel stil. Op een gegeven moment zegt er eentje nogal luid tegen een van de anderen: "Who lit the fuse on your tampon?" Het viel meteen stil om hen heen, alle mannelijke serveerders keken hen geschokt aan . Ik heb dat gezegde wel vaker gehoord, maar zo midden in een restaurant is het wel een klapper .

[Corry]

Ik lig hier dubbel. Heb er ook direkt een PLAATJE bij! Vreselijk!

Put the pedal to the metal

If life is a bowl of cherries then what am I doing in the pits.

The grass is always greener over the septic tank.

Go fly a kite.

Take a long walk up a short pier.

[Katja]

"Who lit the fuse on your tampon?"

Die kende ik nog niet

[Petra/VS]

Leuke slang voor zoenen: sucking face

[epvanbeveren]

FedEx:
If you absolutely positively have to have it shipped overnight.

U S Marine corps:
If you absolutely positively have to have it destroyed overnight.

[ned in MO]

there is no business like showbusiness

[Dento]

Wake up and smell the roses...

[DixieChick]

Wake up and smell the coffee..

En ook: Kiss my grits!

Die van die tampon ken ik ook niet, dat moet wel een felle discussie geweest zijn dan!

[Dento]

Die van die tampon ken ik ook niet, dat moet wel een felle discussie geweest zijn dan!

Mwoah, dat hoeft niet per se; het wordt ook wel vaak enigszins schertsend gebruikt, maar dan wel tussen mensen die elkaar goed kennen. Als je de persoon tegen wie je dat zegt niet zo goed kent dan kan het wel erg hard overkomen, ja...

[Myrte]

If it's service, it's us !

[Petra/VS]

Een heel vaak gebruikte uitdrukking:

Tongue in cheek = het eigenlijk grappig bedoelen

[Lilo]

Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.

Lilo