Van geregistr. partnerschap nr. huwelijk: erkend in de VS?

[aurian]

Is er ook iemand die ervaring heeft met de andere variant: een geregistreerd partnerschap dat is omgezet in een huwelijk? Mijn partner en ik hebben dat namelijk: nu een partnerschap wat we willen omzetten in een huwelijk, maar erkent men dit in de VS ook daadwerkelijk als huwelijk?

[kastelke]

Hebben jullie een permanent visum voor de VS? Of ga je zo'n visum krijgen? Of heeft een van jullie de Amerikaanse nationaliteit?
En is dat dan geen 'echt' huwelijk, als je zo'n geregistreerd partnerschap omzet? (ik ken die dingen eigenlijk niet echt, weet enkel dat het bestaat)

[Bennogr]

Hoe zet je een geregistreerd partnerschap om in een huwelijk? Is dat niet gewoon trouwen? Of is dat een extra contract bovenop je partnerschapcontract? En in dat geval, waarom niet eenvoudig maken door gewoon 1 keer een contract af te sluiten, namelijk te trouwen.

Overigens: voor de VS moet je wel trouwen/getrouwd zijn met iemand van het andere geslacht.

[aurian]

Op verzoek even wat meer informatie, ik was inderdaad wat kort door de bocht Mijn partner / aanstaande man zal, als alles goed gaat, voor twee jaar in de VS gaan werken, mogelijk langer. Wij hebben twee jaar terug voor het partnerschap gekozen om praktische redenen, maar altijd de intentie gehad ooit te trouwen (mede met het oog op verblijf in het buitenland). Destijds is gezegd dat je een partnerschap in Nederland altijd kunt omzetten in een huwelijk. Voor de Nederlandse wet is er dan helemaal geen verschil meer tussen dat in een partnerschap omgezette huwelijk en een echtpaar dat meteen hiervoor heeft gekozen. Administratief is er wel een verschil, want je krijgt geen trouwboekje en geen trouwakte; je krijgt een omzettingsakte.

Aangezien in de VS de status van het geregistreerd partnerschap al moeilijk is, vragen wij ons sterk af of een huwelijk dat voortkomt uit een partnerschap dan voor het Amerikaanse recht wel een 'echt' huwelijk is. We zijn dit ook via de ambassade aan het navragen, maar ik hoop eigenlijk dat er hier mogelijk iemand is die hier ervaring mee heeft.

Voor alle duidelijkheid, het gaat dus wel om twee personen van verschillend geslacht!

[aurian]

Hoe zet je een geregistreerd partnerschap om in een huwelijk? Is dat niet gewoon trouwen? Of is dat een extra contract bovenop je partnerschapcontract? En in dat geval, waarom niet eenvoudig maken door gewoon 1 keer een contract af te sluiten, namelijk te trouwen.

In Nederland is het min of meer gewoon trouwen, maar omdat je alles al geregeld hebt met het partnerschap, is het in feite niet meer dan een extra administratieve handeling / extra contract.

En dat laatste, tsja. Als we eerder hadden geweten dat we hier tegenaan zouden lopen, waren we of toen meteen getrouwd of hadden we toen alleen een samenlevingscontract afgenomen. Maar ja, dat is wijsheid achteraf helaas...

[kastelke]

Aurian, bedankt voor de bijkomende info, nu weten we waar we het over hebben.

Ik neem aan dat het bedrijf waar je partner voor werkt een advocaat in de hand genomen heeft om al het papierwerk voor deze transfert te doen. Het gaat om een L-visum? Dus misschien kan je, om heel zeker te zijn, zowel zelf de vraag stellen via de ambassade, maar ook het bedrijf diezelfde vraag laten stellen via die advocaat. En ik zou dus vooral geen enkele aanvraag al officieel indienen indien je niet 100% zeker bent van het antwoord dat je gekregen hebt.

Misschien ga ik het ver zoeken, en ik weet niet wat de kosten zijn die dit met zich meebrengt. Maar als de antwoorden niet helemaal hetzelfde zijn of niet zo 100% zeker, dan zou je eerst je geregistreerd partnerschap kunnen annuleren. Om direct nadien een "echt" huwelijk aan te gaan, zo eentje waar je wel een trouwboekje maar vooral een trouwakte krijgt?

[aurian]

Het probleem is dat het gaat om een wetenschappelijke functie, dus het loopt niet via een bedrijf maar via een universiteit. En: hij is pas in de fase van gesprekken voeren. Gezien de tijd die eea kost, willen we niet wachten op het moment dat we voor het feit staan dat hij wel een plek gevonden heeft, maar we nog geen idee hebben of ik wel mee mag. Zeker niet omdat je veel dingen toch ook samen moet aanvragen hier in Nl en als hij dan al in de VS zit, maakt dat de zaak er niet makkelijker op. Dus ik denk dat de ambassade nu eigenlijk de enige instantie is die ons in dit stadium al kan helpen.

Partnerschap ontbinden in Nederland mag alleen als je duurzaam ontwricht bent en daar is duidelijk geen sprake van. Dus ook die weg is in feite onbegaanbaar.

[robertm]

Hallo,

Ik heb destijds hetzelfde gedaan en gaf geen probleem bij de aanvraag van een visum.
We waren in mei een geregistreerd partnerschap aangegaan. Deze is begin september omgezet in een huwelijk (is een formaliteit) waarna we half september ons visum kregen. Op het consulaat kregen we nog wel een vraag waarom we zo kort getrouwd waren maar dat was zo uitgelegd.
Dus geen probleem

Groet, Robert

[kastelke]

Robert, dat is al goed nieuws voor aurian.
Aurian, je kan inderdaad maar beter al getrouwd zijn vooraleer de visumaanvraag ingediend wordt.
Weet je over welk visum het gaat? En dan bedoel ik: weet jij of het jou toestaat om ginder te werken? Als dat jouw bedoeling niet is, dan is het niet erg. Maar je kan dat ook maar beter weten vooraleer je vertrekt.

Robert, jij bent teruggekeerd naar Nederland ondertussen?

[aurian]

Robert, heb jij enig idee of dit alleen voor Californie geen probleem is of dat dit ook voor (alle) andere staten geldt? Zou wel goed nieuws zijn als dat zo is, want dan kunnen we eea eindelijk echt in gang zetten

[aurian]

Elke, ik heb waarijk nog geen idee of ik in de VS wil werken. Ik zou de mogelijkheid graag openhouden, dus als we dit verhaal eenmaal op een rij hebben, is dat de volgende stap om ons in te verdiepen

[kastelke]

Non-immigrant visa is een federale aangelegenheid, dus de wetten verschillen niet per staat.
Vandaar ook dat bv. homokoppels nooit via hun 'huwelijk' kunnen immigreren, ook al huwen ze in een staat waar het homohuwelijk wel toegestaan is.

[jintro]

Heeft iemand hier nog ervaring mee gehad de laatste jaren? Mijn vrouw en ik zitten namelijk met hetzelfde probleem: eerst een geregistreerd partnerschap aangegaan en daarna getrouwd. We willen nu een J-2 visum aanvragen voor mijn vrouw, maar de gemeente kan ons enkel een omzettingsakte van geregistreerd parternschap naar huwelijk geven, maar geen huwelijksakte.

[Bennogr]

Een huwelijk is een huwelijk is een huwelijk. Als de gemeente een papiertje uitgeeft dat je getrouwd bent, dan ben je getrouwd. Ze gaan toch ook niet vragen of je wel samengewoond hebt voordat je trouwt?

Het gaat volgens mij er alleen dat je met iets kunt aankomen dat zegt dat je getrouwd bent. Wat je allemaal daarvoor uitgespookt hebt, "will be sausage" voor de Amerikanen.

[Inge]

Dit lijkt mij ook. Getrouwd is getrouwd.
Wij hebben ons partnerschap overigens ook omgezet in een huwelijk en hebben ook gewoon een trouwboekje (en inderdaad een omzettingsakte).
Mocht je van plan zijn de naam van je echtgenoot aan te nemen, dan komt er in je paspoort ook "e/v ...." te staan. Wat ook weer op een formeel document aangeeft dat je gehuwd bent.

[jintro]

even een korte update, we hebben ondertussen onze visa en zijn ondertussen weer in de US. Voor het interview had ik met de ambassade gebeld, de man aan de telefoon wist het eigenlijk ook niet, maar *dacht* dat de omzettingsakte voldoende zou moeten zijn, maar zei er ook bij dat het allemaal van de office bij het interview afhangt (weer 15 euro goed besteed...). Bij het interview werd er een halve seconde naar de omzettingsakte gekeken en toen kregen we te horen dat onze aanvraag goedgekeurd was. Voor alle zekerheid hadden we ook nog een officielevertaling van de akte meegenomen, maar daar werd helemaal niet om gevraagd.