Highschool ervaringen?

[Pe]

Tijdens ons laatste bezoek aan PA hebben we ook een bezoek gebracht aan de school waar mijn zoon hopelijk al direct na de zomer vakantie kan beginnen.
Als 14 jarige mag hij naar de highschool.
We hebben al veel info gekregen, maar krijgen sterk het gevoel dat ondanks het feit dat er een vaste leraar is voor leerlingen met Engels als tweede taal, het ook voor hen afwachten en aftasten is hoe het gaat.
Ondanks het feit dat hij best verlegen en een einzelgänger is, heeft mijn zoon er zin in.

Wie wil zijn ervaringen delen over de overgang van het Nederlandse naar het Amerikaanse systeem?
En wie heeft er tips voor me om de overgang voor hem gemakkelijker te maken?

[wiepster]

Begint hij in 9th grade?

Mijn dochter Ruby is na de lagere school in Utrecht gelijk overgestapt naar Middle school, 7th grade vanaf april 2006. Volgens de leraren toen was ze goed genoeg om gelijk door te gaan naar de 8th grade. Waar we nu achteraf veel spijt van hebben. Achteraf gezien was de periode van bijna 2 maanden toch te kort om te bekijken hoe haar engels is.
Ruby kreeg destijds veel hulp van haar ESOL (english as a second language), maar op een gegeven moment gaf ze er zelf een beetje de brui aan; ook onder druk van medeleerlingen en docenten...heb je dat nog steeds nodig.....
Nu is ze bijna klaar met 10th grade en haar cijfers zijn niet echt geweldig, haar GPA is gemiddeld 2.5,ook is ze een van de jongsten in de diverse klassen.
Ik zou mij echt niet verkijken op het engels, hoe goed je kind ook is daarin, bepaalde uitdrukkingen en gezegden en vooral spreektaal onder de jongeren is een behoorlijke overgang.
Ruby is ook vrij verlegen en ook af en toe best wel een enizelganger, en een dromertje, mee doen met sport, wat vaak ook een schoolgebeuren is, heeft haar veel geholpen om vrienden te maken.

Hoop dat je wat hebt aan onze ervaring.

[Pe]

Dank je, ja, hier heb ik zeker iets aan.

Hij begint in 9th grade, komt vanaf eerste klas HAVO/VWO.
Hij zal vooraf getest worden op zijn kennis van het Engels en ik verwacht dat hij best problemen zal gaan krijgen op dit gebied. Tv en film Engels is heel anders dan in een klas met leerlingen zitten die heel wat af kletsen. merkte nu al dat hij het tijdens de kennis making niet altijd kon volgen.
Ben dan ook heel blij dat ze ook met het buddy systeem willen gaan werken, denk dat een op een aandacht echt nodig is.

[Petra/VS]

Hij komt vanaf eerste klas HAVO/VWO? Waarom begint hij dan in 9th grade en niet 8th grade (waar hij in Nederland naar toe zou gaan). Het onderwijssysteem is hier dusdanig verschillend, dat het niet aan te raden is hoger te beginnen, dan waar hij in Nederland volgend jaar zou zitten. Vrienden van ons zijn drie jaar geleden hierheen verhuisd. Hun oudste zoon zat toen in 4 VWO en is hier in 10th grade begonnen. Hij heeft dus eigenlijk een jaar nog eens gedaan (had in Nederland ook overgeslagen, dus qua leeftijd sloot hij hier aan). Mijn vriendin en hij hebben daar nooit spijt van gehad. Behalve het academische in de nieuwe taal is er ook de aanpassing aan een nieuw land en omgeving. Het is dan erg lekker om niet meteen op je tenen te hoeven lopen, dat eerste jaar. Pas op met goedbedoelde adviezen van Amerikaanse leraren e.d. om hoger te beginnen, die hebben tenslotte zelf geen landverhuizing meegemaakt.

[Pe]

Nu moet ik even denken hoor.

Na de vakantie zou hij naar het tweede gaan, is dan ruim 14,5 jaar oud.
Dan klopt 9th toch?
Of is dat vergelijkbaar met 3de VWO?

Is die vergelijking ergens op het internet terug te vinden?

[Applejuice]

9th grade staat gelijk aan de 3e. (10th is 4e, 11th is 5e en 12th is 6e)

Het niveau verschilt per schooldistrict en ook welke vakken hij kiest. Qua leeftijd zou hij volgens mij dan wel weer in 9th kunnen.

Maar misschien is het handiger voor hem om in 8th grade te beginnen, in Middle School. Dan kan hij daar vrienden maken en ook wennen aan de taal, en dan het jaar daarna naar High School gaan.

[kastelke]

Zou de opleiding in Nederland dan zodanig qua inhoud verschillen, ook met betrekking tot de taalopleiding Engels, dan in Belgie? Want ik hoor van de Vlamingen die naar ginder trokken met hun tieners (1tje in middle school, 1tje in9th en 1tje in 10th grade) dat die kinderen zich steendood hebben zitten vervelen na een 3-tal maanden. En zij waren gewoon doorgegaan in het studiejaar zoals ze in Belgie zaten.

[Petra/VS]

Doodvervelen in ESOL? Dat kan wel, hoor, na drie maanden. Maar een gewoon vak volgen in het Engels vergt meer, dan ESOL, vooral Engels zelf. Ik kan alleen maar kijken naar mijn zusje (hier in de sixth grade gekomen, na in Nederland de toen zesde klas basisschool te hebben afgemaakt, maar zij kende geen woord Engels, toen ze hier kwam) en meer recentelijk de kinderen van een paar Nederlandse vriendinnen hier. Die ESOL hoef je in deze county althans enkel te volgen, zolang je het nodig hebt. De aanpassing aan de reguliere vakken in het Engels en dan vooral Engels zelf was moeilijker. Daarbij kwam het goed van pas in het juiste schooljaar terecht te komen. Ik zou hem in het schooljaar, waar hij in Nederland ook heen zou gaan, plaatsen, maar dat is dus gebaseerd op de "gevallen", die ik persoonlijk ken. De tweede middelbaar is hier gelijk aan 8th grade, zoals Applejuice al schreef. Wat je zoon ook zal merken is, dat het qua exacte vakken hier anders is geregeld. Zo krijg je een jaar biologie, dan een jaar scheikunde, dan een jaar natuurkunde, hier op de high schools (als je het gewone pakket volgt, hij zal met zijn HAVO/VWO zeker een aantal honors en AP vakken gaan volgen). Maar nogmaals, onderschat de overgang niet en vooral voor iemand, die wat verlegen is, is het fijn om de tijd te hebben om contacten te leggen, in plaats van er academisch keihard tegenaan te gaan dat eerste jaar.

[Pe]

Iedereen dank voor de info.
Na wat onderzoek op het net denk ik dat er te veel naar mijn zoons leeftijd is gekeken ipv in welke klas hij nu zit.
Meerdere sites lijken te bevestigen was oa Petra zegt.
Normale procedure zou 8th grade zijn.
Hij is wellicht iets ouder, maar hij heeft groep 3, 2 maal gedaan, vandaar.

Jack gaat nog deze week contact met de school opnemen om een ander te bespreken.
Persoonlijk zie ik hem liever op een iets te laag niveau dan het risico te nemen dat hij een stap terug moet doen, zeker voor hem een flinke knauw in zijn zelf vertrouwen vrees ik.

Wat de engelse les aan gaat, deze wordt gegeven door de ESOL lerares van de regio.
Dit geldt voor zover ik begreep, voor Middle en Highschool.

Maar goed, we hebben nog een paar maandjes en we gaan niet over een nacht ijs.
Meer tips zijn van harte welkom.

[peet]

Mijn kinderen waren 10 en 14 toen wij hier kwamen. Zijn hier beide gewoon begonnen in de grade die bij hun leeftijd paste.
Mijn kinderen , en vooral mijn jongste sprak geen engels. Ook hier hebben ze ESL gehad en de lerares die ze het eerste maanden hadden was geweldig en heeft veel tijd en energie gestoken in beide meiden. Helaas zijn mijn meiden in Fort Ann naar school gegaan en zijn we daarna verhuisd en moesten ze dus ook hier nog eens van school veranderen. Dit was niet geplant maar helaas zo gelopen.
Beide zitten nu 2,5 jaar hier op school en ze doen het buiten gewoon goed. Mijn oudste was in Nederland een middelmatig leerling maar haald hier cijfers waar de stukken af vliegen. Haar gemiddelde is nu 91. Mijn jongste heeft altijd heel makkelijk kunnen leren en heeft nagenoeg weinig moeite gehad met de overgang van NL naar hier.

Mijn jongste moet nog steeds ESL volgens omdat ze vorig jaar de NY state test zijn kwijt geraakt. Tot groot ongenoegen van haar want ze vind het nu vervelend en denk dat ze het niet meer nodig heeft. Volgend jaar zal ze het waarschijnlijk ook niet meer krijgen.

Mijn oudste heeft soms wel wat moeite met bepaalde testen. Bv een chemistry test heeft ze 3x moeten doen. Volgens de leraar eigenlijk alleen door taal barriere. Ze heeft ook bepaalde testen gehad waar ze hulp kreeg van de ESL leraar.

Al met al zijn onze ervaringen met highschools hier possitief. Al moeten we soms wel even wennen aan het feit dat de regels hier heel anders zijn. Je moet voor elk wissewasje tekenen of ze wel aan een bepaalde les mogen mee doen. Met name als er het woord sex in voor komt.

Of de lessen kinder opvoeding waar mijn oudste een pop mee naar huis krijgt om te leren hoe ze met ee baby moeten omgaan. Dit om tiners te laten ervaren hoe het is om voor een baby te zorgen en te voorkomen dat ze dat zouden willen. In mijn ogen slaat het de plank volledig mis maar dat is een andere discussie. Dingen die we in Nl niet zo kennen.

Een gelukje voor mijn met name mijn jongste was dat ze hier minder ver waren dan in Nederland. Als je bv breuken moet leren en je spreekt minder goed engels dan is het makkelijker om te begrijpen als je breuken al gehad hebt in NL. Dit heeft het eerste jaar het voor haar wel makkelijker gemaakt.