Hoofdgerecht = Entree? (en Franse uitspraak in de VS)

[DixieChick]

Haha, ik las jouw post net, Petra, en ik dacht een paar minuten dat "jouw" Vienna net zo uitgesproken werd als dat hier, totdat ik me bedacht dat het Nederlandse fonetisch was, en niet Engels fonetisch..hihi

Dat van je oma is wel weer heel erg bijzonder!

[ned in MO]

Benno's verhaal doet me aan mijn oma denken. Die las al haar boeken in het Engels, maar ze sprak de taal nooit. Toen ik met Rick daar voor het eerst op bezoek kwam, vonden we uit, dat ze de Engelse woorden vrijwel compleet op zijn Nederlands uitsprak. Zo las ze ze natuurlijk ook. Wonder boven wonder was het toch wel te begrijpen.

Haha, herkenbaar. Vroeger als kind las ik al de boeken van Arendsoog en Witte veder (rara waar komt mijn interesse voor amerika vandaan?)
Arendsoog had een heel snel paard. Dat paard heette lichtveet. Toen ik engels leerde kwam ik er dus achter dat dat Lightfeet was
Je kan dus ook wel raden hoe ik zijn achternaam Stanhope uitsprak

PS: Sjese kake is cheese cake

[vana]

Haha, herkenbaar. Vroeger als kind las ik al de boeken van Arendsoog en Witte veder (rara waar komt mijn interesse voor amerika vandaan?)
Arendsoog had een heel snel paard. Dat paard heette lichtveet. Toen ik engels leerde kwam ik er dus achter dat dat Lightfeet was
Je kan dus ook wel raden hoe ik zijn achternaam Stanhope uitsprak

Ik heb ook alle boeken van Arendsoog gelezen vroeger