officiële vertaling van documenten

[kjorissen]

Hallo,

ik heb vertalingen nodig (Nederlands -> Engels) van bepaalde documenten (onder andere verzekeringspapieren).
Hoe kan je dat het beste laten doen? Is dat bij een "beëdigde vertaler", of hoe heet zo iemand? Hoe lang duurt dat? En wat kost het?

Bedankt voor alle suggesties,

vriendelijke groeten,

Kevin.


(ter informatie : ik woon in België.)

[kastelke]

Kevin, voor een ambassade bestemde documenten moeten beëdigd vertaald worden. Voor het overige hangt het er een beetje van af, dat kan je best even navragen bij diegene die om deze documenten verzoekt.

Neem contact op met vertaalbureau's, en informeer indien nodig of ze een beëdigd vertaler hebben.
Prijzen variëren heel sterk: sommigen rekenen per document, anderen per regel,... Dus doe de moeite om effe rond te bellen.
Pas afgestudeerden zijn dikwijls niet al te duur, en aangezien dit niet echt supermoeilijke documenten zijn, kunnen zij het even goed.

Kastelke,
ook uit België