Taalmogelijkheden Entertainment op United Dreamliners

[Yargo]

Hey,

In april 2018 trekken we met het gezin naar LA om er te gaan rondreizen. We vertrekken vanuit DUS - LHR - LAX. Vlucht tussen LHR en LAX gebeurd met United, een Dreamliner (LH9342). Nu vroeg ik me af of de kinderfilms die aanwezig zijn op het entertainment systeem de mogelijkheid hebben om de audio aan te passen voorbeeld naar Nederlands? Of is dit vrij beperkt? Zijn er ondertitels aanwezig voor alle films?

Alvast bedankt!
Wes

[mtl]

Volgens mij alleen engels en vrijwel geen ondertitels.

[harryh]

Ik heb vorige week op de vlucht van Washington Dulles naar AMS geen NL ondertitels of NL nasynchronisatie gezien. Alleen de taal om het scherm te bedienen kon in het NL gezet worden. Als ik jullie vlucht UA935 met als datum vandaag hier invul http://unitedprivatescreening.com/august-2017, zie je de beschikbare talen; Geen NL.

[Yargo]

Bedankt! Dan moet mn zoontje toch nog zn tablet mee nemen .

Krikgt iedereen een hoofdtelefoon bij United/Lufthansa, of dienen deze aangekocht te worden? Ik had ergens gelezen dat de koptelefoonaansluiting anders is, maar ik weet nu niet meer of het in de dreamliner was, of de A380 waarmee we terugkeren (Lufthansa).

[harryh]

Aansluiting kan anders zijn, hangt van het type vliegtuig af. De oudere vliegtuigen hebben vaak een dubbele plug (ik vloog heen met Lufthansa 747 naar LAX, die heeft dat), United Boeing 767 (ouder vliegtuig) had al wel de standaard single 3,5mm plug. Zou me er niet te druk in maken, een 3,5mm plug kun je ook in een van die 2 dubbele steken, alleen heb je dan mono geluid (l en r hetzelfde). Dreamliner en A380 hebben beide de moderne 3,5mm plug.
Hoofdtelefoon krijg je bij beide op de transatlantische vluchten.

[Mademoiselle]

Bij beide maatschappijen krijg je oordopjes maar persoonlijk vind ik de kwaliteit te wensen over laten. Ik had eigen oordopjes bij me maar deze ruizen dan weer heel erg op het entertainment systeem. Lekker eigen tablet met films/series meenemen, dan heb je het aanbod in de taal die je wil en goed geluid!

[SuzieQ]

Gisteren in de 767 menu in het nederlands maar geen subs of gedubt.

[vinceG]

Mocht je nu zelf koptelefoon bij je hebben en het vliegtuig heeft een aansluiting met 2 gaatjes kan je vaak ook het setje vragen dat aan boord aangeboden wordt. Vaak is het deel dat in de 2 gaatjes past een verloopstukje en kan je die gebruiken om je eigen koptelefoon aan te sluiten.
Vaak zijn die 2x mono naar stereo verloopstukjes ook op het vliegveld te koop of online via een chinese aanbieder voor een paar cent.

[Anonymous123]

Op zich niks mis met Engels zonder ondertitels, toch? Goed voor de opvoeding! Door vroeger Carton Network te kijken zonder ondertiteling was mijn Engels op mijn 11de al bovengemiddeld en heb nooit het idee gekregen dat ik iets niet snapte

[SuzieQ]

Op welke route vliegen ze eigenlijk met dreamliners?

[harryh]

Staat een lijst hier http://www.airportspotting.com/boeing-787-routes-2/

[Yargo]

Op zich niks mis met Engels zonder ondertitels, toch? Goed voor de opvoeding! Door vroeger Carton Network te kijken zonder ondertiteling was mijn Engels op mijn 11de al bovengemiddeld en heb nooit het idee gekregen dat ik iets niet snapte

Zelf vind ik dit ook niet echt een probleem, maar mijn kinderen zijn nogmaar 5 en bijna 3 dus toch nog een beetje vroeg .

[Anonymous123]

Juist dan lekker Engels laten kijken Ik kon nog geen ondertitels lezen op die leeftijd, maar misschien moet ik mij nu dom voelen?
Helaas is de audio niet aan te passen

[SuzieQ]

Staat een lijst hier http://www.airportspotting.com/boeing-787-routes-2/

Bedankt!

[Gast]

Vergeet ook niet om een kleurboek mee te nemen.

[goState]

Op de heenweg prima toestel 767-300. Het juiste entertainment set. Tussen vluchten alleen tegen betaling. Maar wel te kijken op je tablat/telefoon via de app. Maar de terugweg van Chicago naar Amsterdam. Boeing 767 eerste generatie een echt museum stuk. Bagger schermen gewoon 6 kanalen and thats all folks. Geen power outlet dus kijken op tablet is ook voor korte duur.
Heel erg jammer united heeft toch een negatieve stempel voor mij neer gezet.

[ViRe]

Misschien nog een tip: wij nemen ook meestal een laptop met een externe harde schijf mee met Nederlandstalige filmpje voor onze kids. Zeker voor de vluchten met Amerikaanse maatschappijen waar geen Nederlandstalige filmpjes te kijken zijn.