AllesAmerika.com Forum

Ik wist het wel, maar ben het vergeten. Ik zei tegen Nancy (Amerikaanse vrouw) 'Tomtom', maar zij weet niet wat dat is. Dus, wat is de échte benaming voor een navigatiesysteem in het Engels ook alweer?

GPS

Over navigatiesystemen gesproken: mijn zoon heeft zo'n ding in z'n auto, gekocht met geld van mijn moeder als cadeautje bij zijn afstuderen. Hoewel hij nauwelijks Nederlands spreekt, heeft hij dat ding op Nederlands gezet, zodat 'oma' hem door de hele VS leidt.

En: ik volg een college middeleeuwse geschiedenis bij een universiteit hier in St. Paul ($25, als je je via het 'senior citizens education center' inschrijft -- geldt overigens al vanaf 55 jaar). De prof had het laatst over een bepaalde richting volgen (geestelijk gezien dan) net als met een GPS systeem. Kinderen kennen waarschijnlijk tegenwoordig het instrument 'kompas' niet meer!

Onze in Amerika gekochte (Maggelan) wegwijsmiep spreekt ook Nederlands
Beetje bekakt, maar dat mag als je Miep bent
Het ergste vind ik, dat als ik op de plaats van bestemming ben, ze steeds vol blijft houden dat ik "aangekomen" ben. Daar ben ik lekker mee, als er elke keer een kilo bij komt

Groetjes Petra

Petra...d'r uit met dat mens!!...dat kan echt niet hoor...da's ronduit verbaal geweld....en dan ook nog in je eigen auto.....

Eva van TomTom zegt tenminste netjes dat je je bestemming hebt bereikt, dat doet een dolende ziel altijd goed.....

Ze worden ook weleens Never Lost Machines genoemd trouwens.