AllesAmerika.com Forum

Nieuwe ervaring in het leven in de VS:

Onlangs getolkt in een federale rechtbank in Texas. Waar de beschuldigden in gestreept boevenpank de rechtszaal werden binnen geleid, compleet met hand- en voetboeien. Het enige wat ontbrak was zo'n ijzeren bal aan het been.

En ze hadden niet eens iemand doodgemaakt, het ging alleen om geld.

Ik denk dat je beter in Nederland voor de rechter kan staan als je leningen niet betaalt/kan betalen!

Waren het Nederlanders dan?
Geen prettige ervaring voor hen!

't Waren inderdaad Nederlanders. Maar ik kan verder niet meer vertellen over hoe en wat. Alleen dat ik dat soort ouderwetse situaties (zelfs) in New York niet ben tegengekomen.

psst, heten ze de Daltons?

Moest je dan naar Texas reizen, of is dit tolken op afstand?

Wat een verschil toch tussen de staten, verbaast me iedere keer weer.

Geen Daltons. En ik moest naar Texas om in de rechtszaal op te treden. Ze waren wel als boeven vermomd, maar ze hebben toch altijd bepaalde rechten. Zoals iemand ze in hun eigen taal te laten vertellen wat er precies allemaal gezegd wordt. Op kosten van wij, de Amerikaanse belastingbetalers.

Dat dan weer wel.