AllesAmerika.com Forum

Na het telkens weer opnieuw voorbij zien te komen moet me toch even een klein dingetje van het hart. Jullie zullen wel denken "waar maakt hij zich druk over" maar goed, laten we maar zeggen dat het de perfectionist in me is die zich eraan stoort...

De winkelketen heet Walmart. Niet Wallmart, of Wall Mart, of Wall-Mart. De naam van de keten komt van Sam Walton (en heeft dus niets met een muur te maken) die in 1962 nieuwe winkels opende met de naam WALMART.

Er is een tijd geweest dat het logo Wal*Mart was (van 1992 t/m 2008), en Wal-Mart (daarvoor, van 1964 t/m 1992), maar sinds 2008 zijn we weer terug bij Walmart, als één woord geschreven - net zoals "Mr. Sam" er destijds mee is begonnen.



Van de corporate website:

Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT) is the legal name of the corporation. The name "Walmart," expressed as one word and without punctuation, is a trademark of the company and is used analogously to describe the company and its stores. Use the legal name when it is necessary to identify the legal entity, such as when reporting financial results, SEC filings, litigation or governance matters.

Dus mensen: gebruik Walmart, (of Wal-Mart, of Wal*Mart), maar niet Wal Mart, of Wall Mart, of Wall-Mart, of andere verbasteringen - maak het jezelf makkelijk en schrijf het gewoon als één woord. In Nederland zou je mensen ook corrigeren als ze de namen van winkels voortdurend fout zouden spellen... (Beienkorf, HE-MA, Blocker, enz.)

't Is een kniesoor die erop let, maar toch - ik ben dan wel die kniesoor.

Laatst bijgewerkt door kastelke op 15 mei 2011, 19:44, in totaal 1 keer bewerkt.
Reden: Titel aangepast.


Moderators die moderators modereren

Ik kan het me wel voorstellen hoor Dennis Ik heb ook wel vaker van dat soort ergernissen, kan even niet op een voorbeeld komen, maar het voelt herkenbaar. En bovendien: Je leert anderen nu toch wat? Wie weet wisten ze het niet. Ik vind het in elk geval leuk om te lezen waar de naam vandaan komt, dat wist ik niet! Wel dat je het zo schreef overigens.

En wat leuk, al die verschillende logo's.

Oh ja, en het is ook niet WalmarKt.

Die zelfde irritatie heb ik inderdaad bij de Primark, dat is ook niet Primarkt!

Texas Boy schreef:Laatst bijgewerkt door kastelke op 15 mei 2011, 19:44, in totaal 1 keer bewerkt.
Reden: Titel aangepast.


Moderators die moderators modereren

Tja, er zijn altijd mensen die nóg perfectionistischer zijn, en het nóg beter willen maken, hè...

Ik denk dat veel mensen die het sterretje nog gebruiken de afgelopen jaren niet Amerika geweest zijn, of net als ik het allebei (of eigenlijk allemaal) acceptable vinden. Ik zal proberen er op te letten.

Leuk om te weten is dat Sam als policy had om maximaal 1% uit te geven aan reis en verblijfskosten van de winst die gemaakt werd op een business trip. Zorgde ervoor dat managers en executives soms met z'n 4en op één kamer moesten slapen. Moet je dat nu eens afspiegelen tegen veel business trips. Wel bijzonder bedrijf.

Altijd fijn om iets bij te leren!

Ik heb toch even snel in mijn notities gekeken hoe het daar stond en het dan maar aangepast van WalMart naar Walmart.
Ik zat er dan nog niet zo ver naast. Ik weet nu wel dat ik volgende keer extra goed naar het logo zal kijken.

Dank je voor het topic Dennis. Heel interessant! Gelukkig dat ik nog dispensatie van je krijg met m'n Wal-Mart

Haha leuk, ik heb even snel mijn verslagen nagekeken en ik schrijf het op alle manieren zoals jij hierboven schrijft zoals het niet moet
In de 2010 verslagen staat het wel juist. In mijn eerdere verslagen dus Wall Mart, Wal*mart
In mijn volgende verslag zal ik er dus op letten

Je hebt mij in ieder geval geleerd dat ik niet meer Wallmart moet schrijven, Dento.

Nog een nuancering; het is "ik ga naar Walmart"' niet " ik ga naar de Walmart"
(je zegt toch ook niet: ik ga naar de Vroom en Dreesman?)

Loek schreef:Nog een nuancering; het is "ik ga naar Walmart"' niet " ik ga naar de Walmart"

Je mag een lidwoord voor een bedrijfsnaam zetten, hoor.

Zie:
http://www.onzetaal.nl/hema/

En:
http://www.onzetaal.nl/advies/hema.php

hmmm dat wordt hier thans toch zo gezegd hoor Loek, ik ga naar de GB, of naar de Supra, of naar de delhaize, maar dat is misschien weer dat dialect wat daar voor iets tussen zit

Dude schreef:hmmm dat wordt hier thans toch zo gezegd hoor Loek, ik ga naar de GB, of naar de Supra, of naar de delhaize, maar dat is misschien weer dat dialect wat daar voor iets tussen zit

Bij bedrijfsnamen die uit eigennamen bestaan, geruik je geen lidwoord.
Dus: "Ik ga naar de GB", maar je zegt niet "Ik ga naar de Jan Linders" (supermarkt in Nederland).

OK, engels dan. Hier in de US zeggen we:
"I'm going to Walmart", niet "I'm going to the Walmart" (undertiministic, there are many Walmarts)
Deterministic: "I will meet you at the Walmart on 3rd and Vine", een specifieke Walmart mag wel door een lidwoord worden vooraf gegaan.

Geldt dat ook niet in het Nederlands?

Voor ons is het toch een traditie geworden.
Na aankomst even naar de Walmart om te shoppen.

Het nieuwste logo is nog niet helemaal ingeburgerd zie ik want als je met Google zoekt zie voornamelijk nog het oude logo.
Zal nog wel even duren voordat alles vernieuwd is.

Bert & Hilda

Lucid schreef:

Dude schreef:hmmm dat wordt hier thans toch zo gezegd hoor Loek, ik ga naar de GB, of naar de Supra, of naar de delhaize, maar dat is misschien weer dat dialect wat daar voor iets tussen zit

Bij bedrijfsnamen die uit eigennamen bestaan, geruik je geen lidwoord.
Dus: "Ik ga naar de GB", maar je zegt niet "Ik ga naar de Jan Linders" (supermarkt in Nederland).

Dat klopt maar wordt toch veel fout gedaan in NL. Ik zeg zelf, en velen met mij, ook altijd dat ik naar DE Albert Heijn ga.

In het Engels kan dat inderdaad sowieso niet.

Hetzelfde geldt voor autowegen, wij zeggen "We take 123 to Fairfax" en veel Nederlanders zeggen "We take *the* 123 to Fairfax".

Georgie schreef:Dat klopt maar wordt toch veel fout gedaan in NL. Ik zeg zelf, en velen met mij, ook altijd dat ik naar DE Albert Heijn ga.
In het Engels kan dat inderdaad sowieso niet.

Klopt.