AllesAmerika.com Forum

Misschien een stomme vraag.

Maar de mensen waar we gaan logeren ( real american's)willen graag dat ik nederlands voor hun kook

Wat kan ik aan groente in amerika krijgen? Bv Witlof, andijvie?? ijsbergsla???zuurkool (vast niet)??? of appeltjes voor appelmoes EN.... HU....... hoe heet het dan????

HELP WHANNED

Groetjes Katinka

Witlof = Belgian endives
Andijvie = escarole (interessante website, want beiden komen van dezelfde plant: http://aggie-horticulture.tamu.edu/plan ... icory.html )

IJsbergsla = ice berg lettuce (te makkelijk, huh )

zuurkool = saurkraut (meestal bij het vlees te vinden), echt Duits

appelmoes = applesauce (helemaal niet Nederlands!)

Hier is mijn suggestie: bak pannenkoeken met appel en spek en breng stroop mee. Dat is het meest Nederlandse gerecht, waar Amerikanen dol op zijn.

Dat of kroketten met frieten (veel moeilijker om te maken) of eventueel echte snert.

Hutspot is ook een goed alternatief, wortels, uien en aardappels kun je hier makkelijk krijgen en Polish kielbasa of smoked sausage doen het aardig als vervanging van rookworst.

Vergeet je niet een toetje te maken?

Vla zou natuurlijk het meest nederlandse zijn, maar ik heb het nog nooit gezien in de supermarkt in de VS. Als alternatief nemen wij altijd van die pakjes pudding poeder mee, die je aanlengt met water of melk.

Onze familie wil ook altijd dat wij nasi goreng maken (ik weet niet of dat nou wel zo nederlands is!) en ik neem daarom altijd een pakje satésaus mee en nasi kruiden.

Succes!

Toetje hum....... goed plan :doublethumb:

Ik zal inderdaad wat van die pakjes nog in de doos doen (( die gaat morgen de deur uit pfff net op tijd ))

Appelmoes mag dan misschien niet echt nederlands zijn
maar wel lekker zeker als je het zelf maakt ! Maar goed dat laat ik dan wel scheelt weer

Zuurkool mag dan duits zijn, zuurkool stampot ( liefst met spekkies en worst ) lijkt me een beleving en is in mijn visie echt hollands

Maakt ook verder niet uit als ik het daar maar kan maken.
Misschien dat peen en uien of andijvie stampot dan een beter optie is voor typisch nederlands :hilarious:

Nou Ik ben alweer een end wijzer
Je leert hier nog eens wat GEWELDIG!!! echt

Bedankt
Katinka

Stamppot is inderdaad heel Nederlands, maar pannenkoeken als avondmaaltijd, dat vinden Amerikanen prachtig, neem dat van mij aan. Rick en ik denken weleens, dat als er hier iemand een echt Nederlands pannenkoekenrestaurant zou beginnen, ze zeer succesvol zouden zijn.
Dat zien we in Aruba al, waar de Amerikanen dol zijn op de twee pannenkoekenrestaurants daar.

Geweldig Petra!!!!!!....
...... Ik heb nog even pannekoek mix in de doos gedaan LOL en morgen nog even stroop halen!!!
Dan heb ik dat compleet

Paketje wordt wel steeds zwaarder

En gelijk nog eens een idee zeg, mochten we willen emigreren( je weet maar nooit) weten we in iedergeval wat misschien een sucses kan zijn! TOP

Thanks again

Katinka