AllesAmerika.com Forum

Regelmatig kom je hier in de V.S. "exotisch" gespelde voornamen tegen, met name meisjesnamen. Zo zag ik pas ergens Meeshell als voornaam, terwijl dat "normaal" (alhoewel dit natuurlijk een heel betrekkelijk begrip is) wordt gespeld als "Michelle".

Nu was ik gisteren bij TJ's (Trader Joe's) en daar zag op het naamkaartje van de vriendelijke kassière een naam staan die wordt uitgesproken als "Sidney" (als de Australische stad). Hoe denken jullie dat dit gespeld werd? Doe eens een gok. Ik geef het antwoord wanneer ik morgenvroeg opsta (zo'n twaalf uur na nu). Dat zou met name de Europeanen onder ons voldoende tijd geven om een gokje te wagen.

Ron (in Seattle, WA)
http://www.dutchoutpost.us

Zoveel mogelijkheden, daarom maar even opsplitsen in twee delen: Syd-ney

Syd:
Sit, Sitt, Cit, Citt, Cyt, Cytt, Cyd, Sid

Ney:
Nea, Knee, Nee, n-E (hiphop-versie), Kneigh, Ni, Nhea, Nii, Ne

Dit zijn al 6x9=54 mogelijkheden. En dan kun je natuurlijk nog wat toveren mt hoofdletters en zo.

Nog meer?

Het zijn vaak african americans die van die vreemde, aparte namen hebben. het zou mij dan ook niet verbazen als dit het geval was bij sydney x 54

Zitnee.

Ik gok op Cytnee; zal wel fout zijn. Maar je hebt me wel heel nieuwsgierig gemaakt!

Ik gok op Sitknee ?

Nu ben ik ook wle erg benieuwd.....
Overigens vind ik sommige namen wel leuk als ze "anders" geschreven zijn.....

Zo heette de jack russel van bekenden in Amerika DOG ...... uitspraak met de klemtoon op de O: die-O-jie

Inderdaad zijn het, zoals Ned in MO schrijft, vooral de African Americans die zo vindingrijk zijn. Ook vaak met Le of La voor een bestaande voornaam: Lakeisha, Latoya etc. In onze omgeving geven de blanke Amerikanen nogal saaie namen, vind ik: Michael, Charlie, Laura, Emily, Abby, er zijn er maar weinig, waarvan ik denk: "Hee, wat een aparte naam!"

Klopt, veel van mijn studenten hebben ook hele creatieve voornamen..soms met stille letters vooraan (zo heb ik een student gehad die heette Knarquela - uit te spreken als Nar-KEEL-ya). Aan het begin van elke semester is het weer enorm prutsen aan mijn kant, en enorm gegiechel van de studenten..

Ik gok CydKnea..??

Misschien een StarWars fan?

Sith Ni

Het schijnt echter voor je carriere niet zo goed te zijn als je zo'n aparte naam hebt.
Jammer maar waar

En de spelling is...

Cydne

En nu terug naar bed; ik ben zo ziek als 'n hond.

Ron (in Seattle, WA)
http://www.dutchoutpost.us

ned in MO schreef:Het schijnt echter voor je carriere niet zo goed te zijn als je zo'n aparte naam hebt.
Jammer maar waar

Namen graag

ned in MO schreef:Het schijnt echter voor je carriere niet zo goed te zijn als je zo'n aparte naam hebt.
Jammer maar waar

Hangt wel van de aparte naam af. Petra is een heel ongewone naam hier, maar makkelijk uit te spreken en ik heb er nooit hinder van ondervonden in mijn carriere. Het kan ook in je voordeel werken, omdat het meer opvalt.

Wat in Ned in MO volgens mij bedoelt is dat sommige werkgevers hun werknemers profilen, dus aan de hand van hun naam proberen af te leiden wat de ethniciteit van de kandidaat is, of de religieuze achtergrond, en dan op basis daarvan sommige mensen eerder uitnodigen op gesprek en anderen niet. Het mag absoluut niet, maar het zal zo her en der (vrees ik) nog wel gebeuren.

Oh ok, dat heb ik dan verkeerd begrepen.
Ik dacht dat Ned in MO één bepaald iemand bedoelde

Petra/VS schreef:

ned in MO schreef:Het schijnt echter voor je carriere niet zo goed te zijn als je zo'n aparte naam hebt.
Jammer maar waar

Hangt wel van de aparte naam af. Petra is een heel ongewone naam hier, maar makkelijk uit te spreken en ik heb er nooit hinder van ondervonden in mijn carriere. Het kan ook in je voordeel werken, omdat het meer opvalt.

Heb jij niet het probleem dat men het uitspreekt als pet -rah ?

Heb wel eens het gevoel dat ik het 100 keer moet herhalen als men mijn naam eerst gelezen heeft, dan schijnt het er niet meer uit te krijgen zijn.

Met een beetje fantasie zat ik er niet al te ver vanaf

Sterkte Ron!

Pe schreef:

Petra/VS schreef: Hangt wel van de aparte naam af. Petra is een heel ongewone naam hier, maar makkelijk uit te spreken en ik heb er nooit hinder van ondervonden in mijn carriere. Het kan ook in je voordeel werken, omdat het meer opvalt.

Heb jij niet het probleem dat men het uitspreekt als pet -rah ?

Heb wel eens het gevoel dat ik het 100 keer moet herhalen als men mijn naam eerst gelezen heeft, dan schijnt het er niet meer uit te krijgen zijn.

Yep, ik hoor het al niet meer. Rick staat er altijd op, dat ik het verbeter, maar ik luister naar beide namen (een vriendin van mij heeft een kennis, die Petra heet en die haar naam als Pet-rah uitspreekt, lekker verwarrend ).

dutch_in_seattle schreef:En de spelling is...
Cydne

Tadaaaaaa ..... and the winner is .... Michael!! Maar ja, ik heb volgens Petra dan ook de saaiste naam van allemaal, als eerste genoemd ..... Boehoe!!!

Petra/VS schreef:In onze omgeving geven de blanke Amerikanen nogal saaie namen, vind ik: Michael, Charlie, Laura, Emily, Abby, er zijn er maar weinig, waarvan ik denk: "Hee, wat een aparte naam!"