Walmart (niet Wal Mart, of Wall Mart, of Wall-Mart)

[Chrisp]

Goed om te weten, ik plaatste tot nu toe ook een lidwoord voor een eigennaam in het Engels.

Toch vind ik "Take Van Wyck to Manhattan" raar klinken .

[Georgie]

Dat klopt maar wordt toch veel fout gedaan in NL. Ik zeg zelf, en velen met mij, ook altijd dat ik naar DE Albert Heijn ga.
In het Engels kan dat inderdaad sowieso niet.

Klopt.

Nou zeg wat een stom liedje, ik ben gek op DE Albert Heijn

[Dento]

Het nieuwste logo is nog niet helemaal ingeburgerd zie ik want als je met Google zoekt zie voornamelijk nog het oude logo.
Zal nog wel even duren voordat alles vernieuwd is.

Klopt, daar is toentertijd al van aangegeven dat het lang zou gaan duren. Men is er eind 2008 al mee begonnen, en het is nog steeds niet afgerond. Alle officiële aanduidingen zijn wel al helemaal in de nieuwe huisstijl aangepast (zoals de winkelinterieurs, website, reclamefolders, etc.) maar het vervangen van de borden aan de buitenkant van de winkels zou langer kunnen gaan duren. Met alleen al bijna 3000 Supercenters is dat natuurlijk ook geen klein (en ook geen goedkoop) klusje.

Walmart heeft ook nog eens meer dan 7900 vrachtwagenchauffeurs in dienst - en dus veel meer dan dat aantal trailers - en al die trucks en trailers moeten ook allemaal aangepast worden aan de nieuwe huisstijl. Vandaar dat je ook nog steeds heel veel trailers in de oude stijl rond ziet rijden.

[gleuknie]

Haha wel leuk als je bijvoorbeeld Wallmart als zoekopdracht doet: Er voldeden 322 resultaten aan de zoekterm.

toentertijd

Dit is ook zo'n leuk woord. Jij hebt dit woord goed gespeld, maar je leest vaak "toendertijd".

[DVDGuy]

Dennis, wij zijn op 24 maart 2011 inderdaad nog een Wal*Mart tegen gekomen

[DixieChick]

Hallelujah Dennis...ik ben dan vast ook een enorme perfectionist (who am I kidding, dat ben ik), en ik daar dus ook niet zo goed tegen. Walmart, gewoon Walmart. Dus namens deze perfectionist: bedankt!

[Georgie]

Weet je dat ik pas 1 keer in m'n leven in de Walmart ben geweest.
Die hadden we niet waar ik woonde

[nieuwenoord]

Ik schreef het altijd nog met het *-tje. Wal*Mart wordt dus vanaf nu bij mij ook Walmart.

Enne, ik ga naar de Walmart en I'm going to Walmart In het Nederlands mag 'de' wel van mij hoor. Hoewel ik hier zelf wel zeg: 'Ik ga naar Albert Heijn', maar 'Ik ga naar de Spar'.

[phillybilly]

Dat klopt maar wordt toch veel fout gedaan in NL. Ik zeg zelf, en velen met mij, ook altijd dat ik naar DE Albert Heijn ga.
In het Engels kan dat inderdaad sowieso niet.

Klopt.

Wat is dit nou voor liedje zeg, whahaha. Ik ben dol op die winkel!

DE Mac Donalds is ook zoiets wat ik om me heen veel hoor.... krijg er ook rillingen van..... géén lidwoorden voor namen

[Georgie]

Het is echt dat mijn oma me er altijd op wijst dat een lidwoord niet kan voor eigen naam, maar ik ben het echt zo gewend om het zelf te zeggen! Terwijl ik over 't algemeen toch behoorlijk correct Nederlands spreek, maar dit zit er zo in gebakken.

[ned in MO]

Walmart, aka Wally World

[Texas Boy]

Wally's trots

http://www.peopleofwalmart.com/

[Chrisp]

Ik moet toch even terugkomen op mijn eerder genoemde voorbeeld over de Van Wyck in New York. Ik zie net een tweet verschijnen van PANYNJ over JFK:

A disaster drill at #JFK's Building 111 continues until approx. 6pm 5/17. Participants wearing Haz-Mat suits may be seen by the Van Wyck.

Wat is het nou? Doen zij het ook fout of is het wel the Van Wyck?

[Magnolia87]

Oh ja, en het is ook niet WalmarKt.

Die zelfde irritatie heb ik inderdaad bij de Primark, dat is ook niet Primarkt!

Of Priemark, zoals veel Nederlanders het uitspreken

[DixieChick]

"the Van Wyck" dat is inderdaad vreemd. Misschien dat dat specifiek met die straat te maken heeft (ik neem aan dat het een straat is?). Ik dacht eerst dat het te maken het met dat het een naam was, en geen nummer ("take 75 south"), maar dat is het niet, want wij zetten hier geen "the" voor "peachtree parkway" bijvoorbeeld.

Misschien weten de New Yorkers hier daar wat meer over?

[Chrisp]

'Van Wyck' is een New Yorkse Expressway die JFK verbindt met de Long Island Expressway richting Manhattan .

[Petra/VS]

Misschien is het net zoiets als dat wij het hier wel over "the Beltway" hebben?

[Georgie]

Ik had het wel altijd over 'the 101', en in dit liedje ook!

[Sandy]

Wat maakt het uit .. ik vind de Walll-Markt toch niets aan

[Chrisp]

Verwarrend hoor . Maar Petra geeft ook al aan dat de ze het immers ook over 'the Beltway' hebben, wat dat betreft zouden de 'Van Wyck' en 'the 101" als fenomenen ook kunnen. Soms moet je ook wat speelser zijn met taal vind ik.

Zo zeg ik ook gerust de Albert Heijn of de Appie. Ik refereer dat trouwens wel altijd aan mijn lokale Albert Heijn, want als ik een andere stad ben wil ik naar EEN Albert Heijn .