@Karin12 Geweldig dat jullie die mooie reis gaan maken! Maak je vooral niet druk over de kwaliteit van je Engels.
1. Karig steenkolen Engels is nog altijd beter dan de tienduizenden Aziatische/Franse/Russische toeristen die compleet geen Engels spreken, of een deel van de Zuid-Amerikaanse migranten die al jaren in de VS wonen maar de taal ook niet machtig zijn.
2. Zoals Trails zegt; de gemiddelde Amerikaan is best behulpzaam en zal je echt niet de rug toekeren als je je niet goed kan redden met de taal. Zie punt 1, ze zijn wel wat gewend. Daarnaast ook vaak bewust van het feit dat ze zelf ook niet verder komen dan 'hallo' in welke andere taal dan ook.
3. Je kan er nu toch niet veel meer aan doen, dus het heeft geen zin om je er zorgen over te maken
V.w.b. je tweede vraag; google eens op 'Amerikaanse gebruiken' en je komt heel wat websites tegen die dit kort en bondig voor je schetsen. Een korte (generaliserende) samenvatting voor ZW-Amerika;
- In winkels & horeca is men doorgaans zeer gastvrij. Je wordt altijd begroet met 'Hi, how are you?'. Een simpel: "I'm fine, thank you" of "Fine, how are you?" is voldoende als antwoord. Iets gekocht/geboekt etc.? Na de transactie ben je niet meer zo interessant. Dit klinkt misschien niet heel respectvol, maar wacht maar tot je weer in NL bent...je zal het missen
- In een restaurant komt de rekening al op tafel als duidelijk is dat je niets meer zal bestellen. Je betaalt deze pas wanneer je klaar bent.
- Gerechten met elkaar delen? Geen enkel probleem!
- Bestel alleen een voorgerecht als je barstende honger hebt, als je deze deelt of in een restaurant in een wat luxer segment zit (doorgaans wat prettiger porties).
- De gemiddelde Amerikaan die je tegenkomt op straat is beleefd en vriendelijk. Je zal geregeld worden aangesproken en zodra men door heeft dat je uit Europa komt is er vaak interesse in je verhaal. Meer dan eens met de intentie zelf een verhaal te vertellen ("You're from the Netherlands? I have a nephew that lives in Sweden!"). 80% van dit soort gesprekken eindigt met:"Well, welcome to the United States!". Probeer weg te blijven van gesprekken over Trump/politiek/wapens.
- Geef fooi aan iedereen die (beroepsmatig) een dienst verleent
(handig overzicht). Behalve als je bestelt aan een (koffie/fastfood/etc.) counter. Er is een trend dat ze ook hier proberen een fooi te ontfutselen, maar **** 'em
- Openbare toiletten / gastentoiletten zijn overal aanwezig en doorgaans erg schoon. De privacy van de hokjes is doorgaans wat minder; grote kieren tussen deuren en beperkte hoogte van de muurtjes.
En dan voornamelijk in spraak/grammatica. Wij vroegen ons af hoe de Amerikanen hier tegenover staan? Zijn ze juist extra behulpzaam of gaat het voor wat irritaties zorgen? 
