Boek je Amerikareis via een echte USA-expert: Klik hier om alle prijzen voor je USA-reis te vergelijken: vliegtickets, autohuur, rondreis, en meer!
Belangrijk: Nieuwe leden, voltooi je registratie door een nieuw onderwerp te starten in "Nieuwe forumleden introductie"!
Belangrijk: Nieuwe leden, voltooi je registratie door een nieuw onderwerp te starten in "Nieuwe forumleden introductie"!
Er zijn 4 resultaten gevonden
- 25 mar 2018, 14:53
- Forum: Amerika algemeen
- Onderwerp: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
- Reacties: 28
- Weergaves: 4504
Re: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
Iedereen bedankt voor de reacties! Ik kan weer verder
- 25 mar 2018, 14:52
- Forum: Amerika algemeen
- Onderwerp: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
- Reacties: 28
- Weergaves: 4504
Re: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
Dat ik daar zelf niet aan heb gedacht, eenheid... Heel erg bedankt voor uw suggestie!boonens schreef:Wordt ‘asset’ bij defensie niet breder gebruikt dan het gegeven voorbeeld? Misschien iets als eenheid, middel of capaciteit.
- 25 mar 2018, 14:52
- Forum: Amerika algemeen
- Onderwerp: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
- Reacties: 28
- Weergaves: 4504
Re: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
Ontzettend bedankt! Ik zal deze gaan gebruikenBorL schreef:Handler kan volgens mij prima als handlanger worden beschreven in deze context.
- 24 mar 2018, 09:51
- Forum: Amerika algemeen
- Onderwerp: Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
- Reacties: 28
- Weergaves: 4504
Hulp bij het vertalen woord "Handler" etc
Hallo, Ik ben een freelance vertaler en ik ben op dit moment bezig met het vertalen van een boek van het (Amerikaans)Engels naar Nederlands. Dit boek is vrij militair georiënteerd, en de vertaling van sommige woorden zijn dus zeer specifiek. Ik heb geen idee of dit mag maar is er iemand die mij kan ...
