Vraag over Belgisch reispas/paspoort/identiteitskaart

[DejaVu]

Hij bedoelt dat op een identeiteitskaart het woord "identiteitskaart" staat maar jullie noemen het geen identiteitskaart.

[Njit]

IK GEEF HET OP!

ik plak in het vervolg wel het plaatje en dan zoekt d'n Belg maar zelf uit of hij het juiste document in zijn/haar bezit heeft.

[DejaVu]

Las ik nou een paar pagina's terug dat er voor een paspoort(rood boekje waar paspoort op staat ) een aantal weken staat in België? Nee toch?

edit: gevonden!

Yep, in je gemeente een internationale reispas aanvragen. Duurt toch wel een 2-4tal weken dus vraag het op tijd aan.
Belgisch paspoort is NIET voldoende om naar Amerika af te reizen.

Is een tikfout mag ik hopen? In NL heb je een paspoort binnen 5 werkdagen en met spoed 1-2 werkdagen

[Lilo]

Hij bedoelt dat op een identeiteitskaart het woord "identiteitskaart" staat maar jullie noemen het geen identiteitskaart.

Als wij AN praten, noemen wij het ook identiteitskaart. Maar de meeste Belgen spreken één of ander dialect en spreken dan over hun pas.


Wel grappig eigenlijk, deze discussie.

[Lilo]

Las ik nou een paar pagina's terug dat er voor een paspoort(rood boekje waar paspoort op staat ) een aantal weken staat in België? Nee toch?

Dat klopt inderdaad. Is gewoon belachelijk eigenlijk! Je kan er wel sneller aangeraken, maar dan moeten ze op het stadhuis een zogenoemde 'spoedprocedure' opzetten en dan kost het nog veel meer dan anders.

Lilo

[DejaVu]

Hmmm ok dat zou één van de redenen zijn waarom een Belg daar minder bekend mee is. Een andere reden zou kunnen zijn dat de kosten van een ID kaart en een paspoort bijna gelijk zijn in NL beide ruim 40 euro. Dus ja dan neem je maar gelijk een paspoort.

[SpaceAce]

Hij bedoelt dat op een identeiteitskaart het woord "identiteitskaart" staat maar jullie noemen het geen identiteitskaart.

Als wij AN praten, noemen wij het ook identiteitskaart. Maar de meeste Belgen spreken één of ander dialect en spreken dan over hun pas.

+poort

Anders klopt de discussie niet meer... dat je een ID-kaart pas noemt, is de discussie niet. Dat men de ID-kaart een pasPOORT noemt is het discussiepunt

Maar ik vind eigenlijk dat Kastelke het prima uitgelegd heeft waarom dat zo ontstaan is... dus wat mij betreft is het 'opgelost'.
En in de toekomst lijkt me het plaatje van Njit de makkelijkste oplossing. Hoe men de documenten ook noemen, met dat plaatje hoef je de discussie nooit meer aan...

[Dude]

Wij betaalden voor een pas voor 5 jaar, 153 euro voor 2 personen
Ik meen me te herinneren dat er ook passen voor kortere tijd waren en dat die goedkoper waren maar dat weet ik niet meer precies, maar dat zal wel ergens online te vinden zijn


euh paspoort dus eigenlijk

Bart

[Lilo]

Een identiteitskaart kost in België: 12 € + eventuele gemeentetaks
Een paspoort kost in het Antwerpse 81€, een spoedprocedure zo'n 250€.
In BelgiË mag je niet kiezen, iedereen moet in het bezit zijn van een identiteitskaart.
Beiden zijn 5 jaar geldig.

Die passen voor een kortere periode zijn afgeschaft.

Lilo

[Dude]

Ah dat wist ik niet, dat dat inmiddels afgeschaft is. In 2008 kon dat nog, toen wij onze reispas gingen aanvragen (paspoort dus)
Als ik in 2013 nog naar de USA wil gaan, moet ik er een nieuwe gaan aanvragen.
Ik vind dat trouwens goed dat het maar 5 jaar geldig is want als ik mijn rijbewijs zie, staat daar zo een bleu'ke op met een kuif van 25 cm lang haha, terwijl ik nu een vleesmuts heb

Bart

[DejaVu]

Kijk de regelgeving in België verklaart een hoop.

[Lilo]

In de 80 € voor zo'n reispas (paspoort) is toch wel redelijk veel he. Zeker als je doet zoals ik vorig jaar: lange broek met in de achterzak 2 nieuwe paspoorten in de wasmachine. Was efkes een duur grapke.

Lilo

[Q-BiC]

Hij bedoelt dat op een identeiteitskaart het woord "identiteitskaart" staat maar jullie noemen het geen identiteitskaart.

Ik ben Belg en noem het ding waar "identiteitskaart" op staat: "identiteitskaart". Het boekje waar "paspoort" op staat, noem ik "paspoort". Lijkt me wel handig & logisch zo
Een "Belgisch paspoort" heb ik niet, wel een "Belgische identiteitskaart" en een "paspoort" (ook wel voluit "internationale reispas" genoemd).

De benaming "Belgisch paspoort" hoor ik soms ook wel, maar is verouderd en is in een paar dialecten zo blijven plakken. Ik zeg identiteitskaart en de meeste mensen rondom mij ook...

[Dude]

Vanwaar ben jij?
En praten jullie dialect bij jullie thuis?

Want het is precies zoals jij het zegt, officieel dan
Rondom mij noemt iedereen het 'mijne pas'

Bart

[Stan.Gobien]

Zoals al gezegd, in west-vlaanderen noemen wij de identiteitskaart een passport (bij ons niet met lange o).
Verwarring kan dus makkelijk ontstaan, al denk ik dat de meesten wel beseffen dat die naam eigenlijk niet klopt en verwarrend kan zijn.
Maar ja zoiets leert men niet eenvoudig af.

[Q-BiC]

Vanwaar ben jij?
En praten jullie dialect bij jullie thuis?

Want het is precies zoals jij het zegt, officieel dan
Rondom mij noemt iedereen het 'mijne pas'

Bart

Oost-Vlaanderen, regio Oudenaarde Wij praten wel geen plat dialect bij ons thuis.
Ik hoor de term "uwe pas" of "uwe passpaurr" (lange platte oo, zonder t op het einde), verwijzend naar de ID kaart, eerder uit de mond van bv men Oost-Vlaamse oma komen, of misschien vanuit de West Vlaamse kant van onze familie, maar ikzelf zeg het nooit zo.

[Lilo]

In Antwerpen en omstreken is het zeker 'mijne pas'.

Lilo

[Wallstreet]

Ik ben dus niet de enige!
Het wordt tijd dat dit probleem aan banden wordt gelegd!

[Fraa]

Ik heb als Belg deze topic even doorgenomen & ik heb goed moeten lachen op momenten

Een identiteitskaart wordt simpelweg een "pas" genoemd, omdat dat korter bekt & al decennia zo ingeburgerd is.
Zo'n woorden komen vaak voor in de Vlaamse taal, simpelweg omdat wij een hele resem aan dialecten hebben, waar zowel Nederlandse als Franse woorden vaak in verwoven zijn.
Soms levert dat dus ook wel een vrij sappig taaltje op, zeker indien er dan ook nog eens duidelijk verschillen zijn tussen de provincies.
Ik geef maar wat voorbeelden: een koppakdichting noemen wij in de volksmond een "joint de culasse", een koppeling een "embrayage", een slabbetje een "bavet", spijbelen wordt "brossen", ruiten (kaartspel) wordt "koeken", diesel wordt "mazout", een autoped noemen wij een "trottinette", een koffer wordt een "valies", een schroef een "vijs" en een identeitskaart noemen wij een "pas". Zo zie je maar

Vergelijk het pakweg met bv het woord "wc". Jullie noemen het "de plee", wij noemen het "het toilet"

Er worden dus ook vaak woorden gebruikt die voor een Nederlander eerder Chinees klinken, als er dan in een topic zoals deze 4 verschillende termen door 2 verschillende nationaliteiten door mekaar gehaald worden, dan wordt't ingewikkeld Bij 90% van de Vlamingen is 't dan weer wel zo dat als er AN gepraat moet worden, dan gaat't wel effectief over een identeitskaart. Bv. op legale documenten, of indien ze je hem vragen in't stadhuis bv.
Het woord "pas" wordt in principe alleen informeel gebruikt, bij je vrienden, of bij mensen in je plaatselijk dialect.

Voor jullie Nederlanders is een pas geen identeitskaart, maar een internationaal paspoort. Jullie gebruiken de technisch correcte termen voor beide documenten, wij niet, simpelweg omdat dat zo ingeburgerd is.
Je mag dat belachelijk vinden, of achterlijk, of wat je ook maar wil... Het is gewoon zo. Ons taalgebruik varieert enorm & je moet toegeven, ergens heeft't zijn charmes

MAAR, ik blijf erbij dat een dialect niet in de weg mag staan van je correct AN, indien er dus duidelijk gecommuniceerd moet worden over een bepaald woord, mag je de 2 in principe niet door mekaar halen.
Op fora prefereer ik AN, simpelweg om misverstanden tegen te gaan. Dat is net wat hier misgelopen is, meer niet

Ik vergelijk 't een beetje met mensen die een functie in hun smartphone niet kunnen vinden, ze zoeken dan de vlaamse term via Google op, terwijl het duizend maal zo makkelijk zou zijn indien ze de correcte Nederlandse term of zelfs Engelse term zouden invoeren. Ik denk dat Vlamingen het zichzelf gewoon graag moeilijk maken, onbewust

[SpaceAce]

Een identiteitskaart wordt simpelweg een "pas" genoemd, omdat dat korter bekt & al decennia zo ingeburgerd is.

Dat is toch goed? Je noemt het in ieder geval geen pasPOORT!

Voor jullie Nederlanders is een pas geen identiteitskaart, maar een internationaal paspoort. Jullie gebruiken de technisch correcte termen voor beide documenten, wij niet, simpelweg omdat dat zo ingeburgerd is.

Ik ben Nederlander en zeg ook gewoon pasje tegen mijn Identiteitskaart hoor... Daar ging de discussie ook niet over...
Als ik zeg tegen iemand: heb je je pasje bij je, bedoel ik de ID-kaart, niet het paspoort...

Wellicht niet goed gelezen?